CONDIZIONI
La partecipazione è aperta a tutti i Lions del Multidistretto 102- Svizzera – Liechtenstein, (ad esclusione dei famigliari dei membri della giuria).
La quota di partecipazione è di CHF 30.00 per ogni foto da versare a:
Lions Club Monteceneri
Cornèr Banca SA- 6963 Pregassona
CH08 0849 0000 3103 2200 3
Causale: 3° Concorso fotografico.
Dato il fine benefico del concorso, saranno ben accetti anche importi maggiori.
SCADENZA
Sabato 19 aprile 2026 alle ore 24:00
Il tema del Concorso di quest’anno è Ritratto ambientato.
Cerchiamo ritratti che mostrino più di un semplice volto.
Le fotografie devono offrire spunti sulla personalità della persona ritratta, attraverso l’integrazione deliberata dell’ambiente circostante, delle attività o di particolari circostanze di vita.
SUGGERIMENTI UTILI PER I PARTECIPANTI / CONSEILS UTILES POUR LES PARTICIPANTS / VORSCHLÄGE FÜR DIE TEILNEHMER
L’obiettivo del ritratto fotografico non è mostrare solo il volto di una persona, ma suggerire qualcosa della sua personalità. Per questo è importante includere nell’immagine elementi dell’ambiente, delle attività o delle situazioni di vita del soggetto, così da offrire all’osservatore spunti interpretativi.
Spesso è utile scegliere prima un tema. Tra i più adatti per i fotoamatori ci sono: persone impegnate nella stessa attività o professione, persone legate al proprio ambiente, oppure persone mentre praticano i loro hobby.
L’ambientazione è fondamentale: le persone risultano più naturali e rilassate in un ambiente familiare. Luoghi ricchi di oggetti e ricordi personali possono raccontare molto della loro storia, ma bisogna fare attenzione a non rendere l’immagine troppo confusa.
Buon Concorso fotografico a tutti!
L’objectif du portrait photographique n’est pas seulement de montrer le visage d’une personne, mais aussi de suggérer quelque chose de sa personnalité. Pour cela, il est important d’intégrer dans l’image des éléments de l’environnement, des activités ou des situations de vie du sujet, afin d’offrir à l’observateur des pistes d’interprétation.
Il est souvent utile de choisir un thème avant de photographier. Parmi les plus adaptés pour les photographes amateurs, on trouve : des personnes engagées dans la même activité ou profession, des personnes liées à leur environnement, ou encore des personnes pratiquant leurs hobbies.
Le cadre est essentiel : les personnes paraissent plus naturelles et détendues dans un environnement familier. Des lieux remplis d’objets et de souvenirs personnels peuvent raconter beaucoup sur leur histoire, mais il faut veiller à ne pas rendre l’image trop chargée.
Bon concours photo à tous!
Das Ziel eines fotografischen Porträts ist nicht nur, das Gesicht einer Person zu zeigen, sondern auch etwas von ihrer Persönlichkeit zu vermitteln. Deshalb ist es wichtig, Elemente der Umgebung, Aktivitäten oder Lebenssituationen der fotografierten Person in das Bild einzubeziehen, um dem Betrachter Interpretationshinweise zu geben.
Oft ist es hilfreich, vor dem Fotografieren ein Thema zu wählen. Geeignete Themen für Hobbyfotografen sind zum Beispiel: Menschen bei derselben Tätigkeit oder im selben Beruf, Menschen in enger Verbindung mit ihrer Umgebung oder Menschen bei der Ausübung ihrer Hobbys.
Die Umgebung spielt eine wichtige Rolle: Menschen wirken natürlicher und entspannter in einer vertrauten Umgebung. Orte voller persönlicher Gegenstände und Erinnerungen können viel über ihre Geschichte erzählen, aber man sollte darauf achten, das Bild nicht zu überladen.
Wir wünschen allen viel Spaß beim Fotowettbewerb!